26.6 C
Delhi
Sunday, March 7, 2021

लोक साहित्य कों संरक्षित करनें में अनुवाद की महत्वपूर्ण भूमिका : प्रो. निर्मला

जरूर पढ़े

जौनपुर : ठेले पर सिलेंडर रख सपाईयों ने निकाला जुलूस #Realviewnews

रियल व्यू न्यूज, जौनपुर । पेट्रोल, डीजल और सिलिंडर के बढ़ रहे दाम और महंगाई के विरोध में सपा कार्यकर्ताओं...

सड़क हादसे में सगे भाईयों की मौत #Realviewnews

रिपोर्ट - अखिलेश कुमार मिश्र  लालगंज, (आजमगढ़ ) । देवगांव कोतवाली अन्तर्गत गड़बड़ा (कबीरा कि पुलिया )गांव में चार पहिया...

दूध घी पाकर बच्चों के खिले चेहरे #Realviewnews

रिपोर्ट - रामाज्ञा यादव  जलालपुर, जौनपुर । क्षेत्र के तालामझवारा गाव मे शासन की मंशानुरूप बच्चों तथा धात्री एवं गर्भवती...

रियल व्यू न्यूज, जौनपुर। पूर्वांचल विश्वविद्यालय की कुलपति प्रो. निर्मला एस. मौर्य ने कहा कि लोक साहित्य, लोक कहानियों और लोक गीतों के संरक्षण में अनुवाद की महत्वपूर्ण भूमिका है। प्रतीकात्मक भाषा से ऑनलाइन कंप्यूटर की भाषा का सफर हमने तय कर लिया है। उन्होंने कहा कि भारत बहुभाषी देश है। हम सभी को भाषाओं को संरक्षित कर लुप्त हो रही भाषाओं को बचाने के लिए आगे आना होगा। वह रविवार को विवि के जनसंचार विभाग की ओर से अंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिवस पर मातृ भाषा के संवर्द्धन में अनुवाद की भूमिका विषयक वेबिनार में कहीं।बतौर मुख्य अतिथि बीएचयू हिंदी विभाग के प्रोफेसर, एवं कवि अनूप वशिष्ठ ने कहा कि अनुवाद रचनात्मकता से बड़ा कार्य है। दो भाषाओं के ज्ञान के साथ ही उसकी संस्कृति, प्रकृति व परंपरा का भी ध्यान देना चाहिए। उन्होंने कहा कि अनुवाद के लिए संवेदनशीलता की जरूरत पड़ती है। एक-दूसरे से भावनात्मक आदान-प्रदान ही मातृभाषा है।

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

पॉपुलर

शिक्षा को अवसर में बदलने की चुनौती #Realviewnews

रीयल व्यू न्यूज ।  (शिक्षक दिवस पर आमंत्रित लेख)   लेख - अनिल यादव ( मैनेजमेंट गुरु )   लंबे अरसे के बाद आई...

अन्य

पत्नी की विदाई कराने आए दामाद को ससुर और साले ने जमकर पीटा #Realviewnews

रिपोर्ट - रामाज्ञा यादव जलालपुर, जौनपुर । थाना क्षेत्र के सेहमलपुर गांव में शनिवार की सुबह अपनी पत्नी की विदाई कराने आये दामाद की खातिरदारी...

भ्रूण परीक्षण की शिकायत पर डायग्नोस्टिक सेन्टर पहुंचे उपजिलाधिकारी #Realviewnews

मौके पर संचालक अल्ट्रासाउंड करते मिले कोई चिकित्सक नहीं मिला, लापरवाही पर संचालक को लगाई कड़ी फटकार केराकत, जौनपुर । लगातार हो रही भ्रूण जांच की...

डोभी में बेहतर शिक्षा के लिए नर्सरी से इंटर तक सर्वश्रेष्ठ हैं – सुमित्रा शिक्षा संस्था इंटर कालेज, बजरंगनगर, डोभी #Realviewnews

आईआईटी, नीट सहित विभिन्न सरकारी पदों की प्रतियोगी परीक्षाओ में यहां के छात्रों ने लहराया हैं परचमसीसीकैमरे एवं स्मार्ट क्लासेज के साथ लग्जरी बसों...

जेसीआई द्वारा आयोजित किया गया प्रशिक्षण #Realviewnews

रिपोर्ट - राजेश चौबे सुइथाकला, (जौनपुर) । अन्तर्राष्ट्रीय संस्था जेसीआई की शाखा शाहगंज शक्ति द्वारा मंगलवार को नारी सशक्तीकरण (सप्ताह) के तहत वोमेन एम्पावरमेण्ट का...
- Advertisement -

खबरे आज की

जौनपुर : ठेले पर सिलेंडर रख सपाईयों ने निकाला जुलूस #Realviewnews

रियल व्यू न्यूज, जौनपुर । पेट्रोल, डीजल और सिलिंडर के बढ़ रहे दाम और महंगाई के विरोध में सपा कार्यकर्ताओं ने शनिवार को शहर में...

सड़क हादसे में सगे भाईयों की मौत #Realviewnews

रिपोर्ट - अखिलेश कुमार मिश्र  लालगंज, (आजमगढ़ ) । देवगांव कोतवाली अन्तर्गत गड़बड़ा (कबीरा कि पुलिया )गांव में चार पहिया वाहन से धक्का लग जाने...

More Articles Like This